الاختراق في الثقافة الجزائرية

من مقدمة الكتاب:
أن كتاباتي عن الفرانكوفون، عن أعداء اللغة العربية والإسلام في الجزائر، أو عن أبناء فرنسا في
مقابل أبناء الجزائر أو عن أساليب الاستعمار القديم والجديد...الخ، لم تكن أبدا من نتاج الخيال، إنما
كانت حقيقة نعيشها حيَّة في الواقع آنذاك، ولم نكن نعلم للأسف أننا دون مستوى مقاومتها بكثير، بل إنها
أقوى مِنَّا بكثير. لقد اكتشفتُ ذلك بعد أن بَدَتْ لي بعض الحقائق التي كنتُ اعتبرها مُسَلَّمات، مجرد أوهام
كنا نتخيل أننا قادرون كشعب وأبناء شعب أن ننتصر بها، كما بدا لي بعض ما كنتُ أراه وهما زائلا،
بأنه للأسف هو الحقيقة الثابتة، وهو الواقع الذي ينبغي التعاطي معه وعدم الهروب أمامه، وإلا يكون
المرء قد حَكَمَ على نفسه بالمثالية أو بالعزلة التي ليس بعدها إلا الفناء...